テキストサイズ 小 |中 |大 |

アーティストステートメント / Artist Statement

「私が舞踏家として重要視していることは、作品の質量である。
身体があり踊りがあり、そのベクトルがどこにあるのか。
そして音響や照明効果がどうあるのか、など舞台上に存在するすべての質量が重く、強度があることが絶対だと考えている
強度のある作品とは、全ての物事がしっかりとそこに存在し、絶対的な何かが舞台から客席までを支配し、観客は個人的な関心(好み)を超えて集中し続け、
背もたれに寄りかかることなく最後まで見入ってしまうものである。
全身が反応する作品だ。
 
すべてを支配し、狂気とエロスを使い、観客が一寸たりとも目が離せないものを作りたい。
現代社会の表では見もしないもの、人が他人に見られたくないようなもの、その狂気とエロスを露わにしたい。
そして、それを普遍的な美として、人間の心理に働きかけ、社会の真理を問う舞台芸術作品を作り続ける。
さらに、その強度には"余白"が不可欠だと思っている。
作品に要素を足すのではなく削る。
その日本の伝統美学である"余白"を使うことによって、観客の第六感である想像から創造することを促すことができる。
それは、非現実的であり、映画のようであり、印象として記憶に残り、観客の人生に影響を与える。私にとって、芸術とはそういうものであると思っている。」



The most important thing for me as a Butoh Dancer is a mass, mass of work.
There are body and dance on the stage. Where is vector? Are lightning and sound efficacious? The mass of all objects on the stage are heavy and high strength, that is absolute principle for me. High strength work is that : all the things on the stage are exist forcefully, there is a absolute existence that have power over the stage and audience seats,  and the audiences continue to concentrate the stage beyond personal preference. They gaze on the stage until the end without leaning the seats.
The work which whole body react.
I want to make art work which have those all elements and I use Eros and madness.
Things we can not see in ordinary life of modern society, things people do not want to be seen from the others, i open those Eros and madness on the stage.
And I make those things universal beauty, influence human psychology, and ask truth of modern society. That is my art work.
In addition, “blank space” is essential to make a high strength art. Not add elements to the art, but delete elements. By using this Japanese traditional esthetic “blank space”, imagination of audience can become creation. 
That is unrealistic, cinematic and impressive. It can influence life of audience.
For me, that is art.

プロフィール / Profile           

石井則仁
振付家 / 舞踏家 / DEVIATE.CO芸術監督
 
1984年生まれ、東京都出身。
17歳からストリートダンスを踊り始め、様々なダンスコンテストにて入賞。数々のアーティストのバックダンサーやCM・テーマパークダンサーなどで活躍後、2006年活動場所を舞台空間へ移行。
過去にBABY-Q・大橋可也&ダンサーズ・辻本知彦・大駱駝艦など様々なDance Companyの国内外の公演に参加する傍ら、蜷川幸雄や宮本亜門の演劇作品にも出演。
2007年よりソロ活動を開始し、現代人の肉体に宿る狂気と普遍性のある美をコンセプトに人間の心理に働きかけ、社会の真理を問う舞台芸術作品を作り続ける。

2013年ソウルインターナショナルコレオグラフィーフェスティバルにて当時の総合準優勝のJury prizeを受賞。その後、韓国・イスラエル・シンガポールなど多くの国で再演をおこなう。
2015年に同フェスティバルにて総合準優勝のSCFアワードを受賞。初の2度受賞という快挙を遂げる。
2010年 コンテンポラリーダンスの殿堂と呼ばれるパリ市立劇場を創作拠点とし、世界45カ国のべ700都市以上で公演をしている舞踏カンパニー山海塾に在籍し、21カ国60都市以上で公演を行う。2013年には国際交流基金賞を受賞。
また、ストリートダンスの身体構造を混ぜたコンテンポラリーダンスや舞踏のワークショップをマレーシア・韓国・シンガポールなど国内外にて多数おこなう。
2015年から2017年の間、韓国のDesignare Movementのレジデンスアーティストになる。

ソロ活動と並行して2008年から様々なアーティストとコラボレーションし数々の賞を受賞。

ダンサーの活動と並行して2012年にDEVIATE.CO(キュレーションカンパニー)を立ち上げ、多くの企画を実施。近年ではイタリア・スペイン・韓国・アメリカなど、海外のアーティストを招聘し、関東・地方にてダンスシーン向上・一般市民がダンスに触れるプロジェクトを多く展開している。
 
2013〜2015年 発達障害児に療育をする運動療育士としても活動。
趣味で音楽・写真・デザインも手掛ける。
 

Norihito Ishii
Choreographer / Butoh Dancer / Artistic Director of DEVIATE.CO
 
I shii was born 1984 and raised in Tokyo.
Hestartedhiscareerasastreetdancerattheageof17,winninginvariousdancecontests.
Afterdoingasnumerous back dancers, commercials / theme park dancers, etc., he widened his sphere to the stage performance in 2006.
He participated in domestic and international performances of various dance companies such as BABY-Q, Ohashi Kakuya & Dancers, Tsujimoto Tomohiko, DAIRAKUDAKAN etc. and also appeared in Yukio Ninagawa and Amon Miyamoto’s plays.
Has been performing solo and creating the performing art works since 2007, working on the state of minds of the audience with the concept of insane and universal beauty that our bodies possessed by, and asking the truth of our society.

In the Seoul International Choreography Festival 2013 he got the overall second-prize as Jury prize. After that, he re- performedinmanycountriesincludingKorea,IsraelandSingapore. In2015heachievedoftheSCFAward
consecutive victory at the same festival for the first time as an international dancer.
Since 2010 he has been a dancer of Sankaijuku that is well known Butoh company, performing in more than 700 cities of 45 countries, based in the ParisCityTheatrewhereissocalledacontemporarydancehalloffame. Inadditiontosoloperformanceshehasbeenperforminginover70citiesof 23countriestotally. In2013hereceivedtheJapanFoundationAward.
Also he has conducted numerous contemporary dance and butoh workshops mixed with the street dance’s body structure at home and abroad, such as in Malaysia, Korea, Singapore and Bulgaria.
Between 2015 and 2017, he participated in Artist in Residence Programm named Designare Movement in Korea.

Keeping pace with solo activities he has won many awards in collaboration with various artists from 2008.
In 2012 DEVIATE.CO (curation company) was launched. So far many projects have been taken place. In recent years, he invites international choreographers, for instance, from Italy, Spain, South Korea, USA, Russia, etc. for Improvement of dance scene in not only cities but districts of Japan. These many projects are provided a platform to ordinary citizens for touching dance
 

“Seoul International Choreography Festival 2013 Jury Prize”
“Seoul International Choreography Festival 2015 SCF Award”

受賞歴 / Awards             

Stage performance
Seoul International Choreography Festival 2013 「SAMON」 Jury Prize
Seoul International Choreography Festival 2015 「AFTERGLOW」 SCF Award
 
Photo 
2011年 アサヒカメラ月例コンテスト大賞受賞(共同制作 写真家 平澤最勝)/ Asami Camera Monthly Contest 2011 Grand Prize (Collaboration:Photographer Saisyo Hirasawa)
2012年 清里フォトアートミュージアム作品永久コレクション入選(共同制作 写真家 冨田寿一郎) / Kiyosato Museum of Photographic Arts piece permanent collection prize 2012 (Collaboration:Photographer Jyuichiro Tomita
2015年 APAアワード入選(共同制作 写真家 熊谷真希子) / APA Award Photo Competition Prize 2015 Collaboration:Photographer Makiko Kumagai

バイオグラフィー / Biography      

2017 - Taja Savina(From Russia)振付「Inner voices of the body」(会場:妙善寺 / 日本)
          ダンスブリッジインターナショナル「MOIRA」(会場:Session House / 日本)
          山海塾「MEGURI」(会場:新国立劇場 / 東京)
          山海塾「MEGURI」「金柑少年」「TOBARI」「UTSUSHI」フランス・ジョージア・コロンビア・エクアドルツアー
          Daehang Small Theater Festival 「MOIRA」 (会場:Dream Art Center / 韓国)
          TOBIU CAMP (会場:飛生の森 / 北海道)
          即興Performance (会場:Kuroda Cafe / 愛媛)
          写真家 木寺一路 vs 舞踏家 石井則仁 「おどりてとりて」(会場:枝光本町商店街アイアンシアター)
          山海塾「MEGURI」 (会場:滋賀県立芸術びわ湖ホール / 滋賀)
          Installation Exhibition 「がらんどうの庭」 (会場:池上邸 / 松本)
          Artist in Residence at Sofia Workshop & Performance (会場:ATOM Theater / ブルガリア)
          Dance Comopolitan Performance (会場:妙善寺 / 六本木)
          「Mr.Nobody's」 九州国際ダンスコンペディション (会場:ミリカローデン那珂川 / 福岡)
          「Mr.Nobody's」(会場:枝光本町商店街アイアンシアター)
          オムニバス舞踏公演「ハテナ」(会場:枝光本町商店街アイアンシアター)
          即興公演「摩擦」(会場:Gallery Soap)
          山海塾「TOBARI」(会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          山海塾「MEGURI」フランス・スイス・スロベニアツアー

2016 - 1万人のゴールド・シアター 金色交響曲 〜わたしのゆめ、きみのゆめ〜
          Seoul International Choreography Festival 2016 Gara 「SAMON」 (会場:Ark劇場 / 韓国)
          「It's...」(会場 : ヴィオパーク劇場 / 長野
          7th Danczinc festival 「SAMON」 (会場 : / シンガポール)
          「TELESCORE PROJECT」 Exhibition & Performance (会場:渋谷ヒカリエ aiiima / 東京)
          「計画的偶発性」(会場:京都アヴァンギルド / 京都)
          スタジオショーイング(会場:東区民文化センター / 広島)
          枝光まちなか芸術祭「MOIRA」(会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          TOBIU CAMP「神景」(会場:飛生の森 / 北海道)
          NDA International Festival 日韓共同制作作品『The Circulation of Zero』(会場:Sogang University Mary Hall/韓国)
          黒藤院「輪廻」(会場;黒部市国際文化センターコラーレ / 富山
          山海塾「MEGURI」「UTSUSHI」ヨーロッパ・ブラジルツアー
          山海塾「MEGURI」 (会場:エスプラネードシアター / シンガポール)
          即興公演 「2016年4月このメンバーでパフォーマンスをする」 (会場:Studio Conte / 北海道)
          GOLD EXPERIENCE Project Performance (会場:Sezon Art Gallery / 東京)
          即興公演「有徴あるいは無徴 vol.4」 (会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          即興公演「有徴あるいは無徴 vol.3」 (会場:モヒカンポシェット / 熊本)
          写真展「石井則仁」 (会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          福岡ダンスフリンジフェスティバル「AFTERGLOW」 (会場:ぽんプラザホール / 福岡)
          山海塾「金柑少年」 (会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          ダンスがみたい新人シリーズ「石泳ぐ魚」 (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)
 
2015 - 即興公演 (会場:ピカデリーホール / 長野)
          「MOIRA」 (会場:中野RAFT / 東京)
          Dance Camp Platform 「AFTERGLOW」 (会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          Seoul International Choreography Festival 「AFTERGLOW」 (会場:Ark劇場 / 韓国)
          山海塾「UMUSUNA」アメリカ・カナダツアー
          Sibu International Dance Festival 舞踏 ワークショップ in マレーシア
          Daegu International Dance Festival 「SAMON」 (韓国)
          北九州芸術劇場主催ダンスダイブウィーク「不可視の領域 アナザーストーリー」 (会場:北九州まなびとESDステーション / 福岡)
          黒藤院「偶力の腕 (会場;黒部市国際文化センターコラーレ / 富山)
          山海塾「TOBARI」 (会場:まつもと市民芸術館 / 松本)
          山海塾「UMUSUNA」 (会場:滋賀県立芸術びわ湖ホール / 滋賀)
          山海塾「UMUSUNA」「KARA・MI」 (会場:世田谷パブリックシアター / 東京)
          Modern Dance Festival 「SAMON」 (会場:Ark劇場 / 韓国)
          山海塾「MEGURI」 (会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          TPAM「不可視の領域 アナザーストーリー(長者町アートプラネット Chapter2 / 神奈川)
          ダンスが見たい新人シリーズ「タイトル未定」  (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)
 
2014 - Tokyo Wxwperimental Festival 宇都 縁「suite for senses」 (会場:両国門天ホール / 東京
          枝光まちなか芸術祭「移ろいゆく街」 (会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          BankART Life4 東アジアの夢「不可視の領域」 (会場:BankART 1929 / 神奈川)
          即興公演「有徴あるいは無徴 vol.2」 (会場:冷泉荘 / 福岡)
          ICiT ダンス作品集2 「タイトル未定」  (会場:中野RAFT / 東京
          勝手に来やがれ 踊る商店街「移ろいゆく街」 (会場:枝光アイアンシアター / 福岡)
          即興公演「有徴あるいは無徴 vol.1」 (会場:Art Space Tetra / 福岡)
          JAPAN DANCE WEEK “Nights of the Rising Sun”「SAMON」(会場;Suzanne Dellal Centre/イスラエル)
          Exchengeing Contemporary Art Party (会場:SAI / 韓国)
          INSPIRED BY ART BRUT JAPONAIS (会場:熊本市現代美術館 / 熊本)
          山海塾「UTSUSHI」インドツアー
          山海塾「KAGEMI」北九州公演 (会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          山海塾「KAGEMI」シンガポール公演 (会場:エスプラネードシアター / シンガポール)
          山海塾「UTSUSHI」「UMUSUNA」フランスツアー
          山海塾「UMUSUNA」「TOBARI」「UTSUSHI」スウェーデン・スイス・イタリア・ベルギー・イスラエルツアー
          ICiT ダンス作品集1 「タイトル未定」  (会場:中野RAFT / 東京
 
2013 - Link Project「身毒丸」 (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)
          Seoul International Choreography Festival 「SAMON」 (会場:Ark劇場 / 韓国)
          Gwang Jin International Summer Dance Festival「SAMON」 (会場:Donseoul Art Hall / 韓国)
          Incheon Yeonsu International Dance Festival 「SAMON」 (韓国)
          福岡ダンスフリンジフェスティバル「タナトスの声を聞け!!」 (会場:ぽんプラザホール / 福岡)
          山海塾「UMUSUNA」 (会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          山海塾「UMUSUNA」「TOBARI」フランスツアー
          山海塾「KARA・MI」「UMUSUNA」「UTSUSHI」「TOBARI」日本ツアー (東京・高知・広島・小平・相模原・びわ湖・新潟)
          山海塾メキシコ公演
          山海塾ブラジルツアー
          ダンスが見たい新人シリーズ「SHIGUREDOKI」  (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)

2012 - 福岡ダンスフリンジフェスティバル「SAMON」 (会場:大博多ホール / 福岡)
          山海塾「UTSUSHI」北九州公演 (会場:北九州芸術劇場 / 福岡)
          山海塾「TOBARI」ロシアツアー
          山海塾「UMUSUNA」「TOBARI」フランス・ハンガリー・スウェーデン・スロベニアツアー
          山海塾「TOBARI」 (会場:エスプラネードシアター / シンガポール)
          冨田寿一郎写真展「mement mori」 (会場:エプソンイメージギャラリーエプサイト / 東京)
          即興公演「肉祭」 (会場:テルプシコール / 東京)
          オムニバス公演「bud」 (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)
          ダンスが見たい新人シリーズ「タナトスの声を聞け!!」 (会場:日暮里d-倉庫 / 東京)
          JTAN FESTIVAL 2012 「机上の空論」「SAMON -Marici-」 (会場:神楽坂 die pratze

2010 - 舞踏カンパニー 山海塾 所属
X