テキストサイズ 小 |中 |大 |

聖なる歪み / Holly Distortion


内面の歪みと外面の歪み
衝動と抑制
生命が持つ強さと美しさ
一筋の光が走ってる

振付:石井則仁
出演:松井英理・森淑乃・重藤遙・大橋佳奈
音楽:藤代洋平
照明デザイン:石井則仁

Internal surface distortion and outer surface distortion.

Impulsion and suppression.
Strength and beauty of existence.
A line of light is running blindly.

Choreography:Norihito Ishii
Dancer:Eri Matsui・Yoshino Mori・Haruka Shigeto・Kana Ohhashi
Music:Yohey Fujishiro
Lighting Design:Norihito Ishii




Mr.Nobodies

もし人生の中で違う道を選んでいたら 
もし違う恋人と結婚していたら 
もし違う仕事を選んでいたら 
もし違う場所に住んでいたら

枝分かれしたまだ生きていない人生を紡いでいく


舞踏カンパニー山海塾に所属し、21カ国で公演をおこなっている舞踏家 石井則仁
劇団四季を経て数々の舞台やミュージカルで観客を魅了し続けるジャズダンサー 蔡暁強
韓国で開催された世界大会で受賞し、昇り竜の如く活躍している若きダンサー 松井英理
3名の異色のコラボレーション作品。


振付・演出:石井則仁・蔡暁強
出演:石井則仁・蔡暁強・松井英理




The circulation of zero


“The circulation of zero" is a work that decides a repetitive routine, which humans now have as circulation elements.
Through repetitive routine, we feel boredom and endless life burdensome to be grotesque.

振付:Hosik Yu from 韓国・石井則仁
出演:小池陽子・石井則仁




石泳ぐ魚 / Ishi Oyogu Sakana



時の堆積、星の記憶
揺るぎなく普遍の海を行く
石泳ぐ魚の如く

振付:石井則仁、辻祐
太鼓:辻祐
踊り手:石井則仁


Storn
Deposition of time, memory of stars
Unshakably go the sea of universal
Like a stone swim fish

Choreographer : Norihito Ishii, Tasuku Tsuji
Japanese traditional percussion : Tasuku Tsuji
Dancer : Norihito Ishii




MOIRA


言葉だけが影を落とした。
顔をどちらに向け、
なにを叫べばいいのか。

私たちは与えられた不器用な指を信じ、
薄っすらとからみあうものに
耳を傾け、
それぞれの生を紡ぐ。

振付・出演:石井則仁・小池陽子
音楽:石井則仁

照明デザイン:石井則仁

Words cast shadow.
Where can we turn face?
What should we scream?

We believe in our clumsy fingers that was given.
We listen to something which is entangled slightly.
We spin each life..

Choreographer・Dancer : Norihito Ishii, Yoko Koike
Music : Norihito Ishii
Lighting Design : Norihito Ishii




AFTERGLOW


An unconscious recognition: we react unconsciously to unstable environments.
As concepts of "AFTERGLOW", I focused lighting effects to present a sense and a perception. This piece was created in silence to emboss with only body and space.
A "sense" is equal to adapting the environment, and it is also a process to obtain informations of outsides and insides of the body.
A "perception" is equal to editing and exploiting simple informations from a sense organ by past learning, knowledges and experiences.
Informations that Human being obtains are almost from sights.
A space and a presence are warped by losing sights and relying hearings or imaginations.
Audiences are unconsciously led to unreal world and traveling with adapting the situation.
And then, they come back here.

Choreographer・Dancer・Lighting Design:Norihito Ishii

Seoul International Choreography Festival 2015 SCF Award (Korea)




不/可視の領域 IN/VISIBLE AREA


Precision, humor and cruelty......
Warm absence of light is hidden in these elements. What is inside, and what is outside?
Warm absence of light is hidden in these elements.
What is inside, and what is outside?
What does mean human to you?
Unreal and surreal humanity inside of yourself.
Invisible unreal and surreal humanity inside of others.
“How are we changed if we release our emotions or humanities that we don’t reveal or we can’t reveal?”

This piece “IN/VISIBLE AREA” was started to create with this question.
We are not able to see human sorrow or humor that leads a person by the nose, but they sure exist. Facts, which used to be invisible in the past, are revealed as the technology is developed.
It makes life-styles and environments changed, it affects human psychology, and it produces distortions of communication system.
Tastes of human emotions and considerations in the society.
This piece was created as an omnibus movie by requesting wide variety of humanities.
Is this real or fantasia?
This piece presents the taste of human that only present audiences are able to taste.

Direction・Choreographer:Norihito Ishii・Yoko Koike
Dancer : Yoko Koike・Norihito Ishii
Music : Toru Yamanaka
Light : Masanobu Uchida
Still : Michel Jones




SAMON


We sprinkle the madness and Eros.
It is eroding you like the ripples.

The title of "SAMON" means graphic on sands. At the bottom of the works of Ishii, he has concept of "Body of the modern society and the madness and eroticism in it." He created this piece to sound them beautifully like moire, and leave the images and shapes of sands to the hearts of audience. This piece is organized by 3 elements of energy splash which is from Street dance, 3rd dimension movement which is from contemporary dance, quality from the world of Butoh.

Dance review : Contemporary Japanese Dance
: Nights of the Rising Sun Suzanne Dellal Center, Tel Aviv
“Samon” by Norihito Ishii first captivated us by the dramatic shadow games on bare skins and later, opened up like sea shore lilies that bloom at night and spread their intense scent. Norihito, raised on street Hip-Hop, has singular perception of contemporary Butoh. The elusive games of light and shadow established some surreal power that reverberated from the exposed skin. A bit later, when the full body was seen, we realize that the hands and forearms, as well as the feet were dipped in black ink, which changed the proportion of the human figure and gave it an other-worldly quality.
But nothing prepared us for the dancer’s dramatic backward fall, who dropped loudly and as straight as log, a beautiful homage to Amagatsu, the Butoh’s luminary. It was an evening of rare pleasures.

Direction・Choreographer:Norihito Ishii
Dancer : Yoko Koike・Norihito Ishii
Music : Yohey Fujishiro

Seoul International Choreography Festival 2013 Jury Prize





Hear the voice of Thanatos!! / タナトスの声を聞け!!


偏愛の彼方に咲く一輪の愛で、アナタを”殺”させて下さい。
アナタの胎児から始まり、最後はアナタを着て”終”わらせて下さい。
どうか、ワタシの”愛”で死んでください。

Please let me kill you with the love that is from a piece of flower in a distorted love. Start from your fetus and make you wear yourself to finish.
Please die with my love.

Direction・Choreographer・Dancer:Norihito Ishii
Music:Yohey Fujishiro
Still : Saisho Hirasawa




Past Residence Piece

It’s...


Those uncertain that I is me
border / Proof of existence / The concept of formation / Explain yourself
Does it have you been formed by what?

Choreographer : Norihito Ishii
Piece history :Vio Park Theater(Nagano / Japan)
Time : 20 min
Performer : Citizen of Nagano prefecture
Prermiere : Oct 2016




神景 / SHINKEI


When God shows up once a year, the party begins.

Choreographer・Dancer : Norihito Ishii
Music : Chiharu mk
Performer : Citizen of Hokkaido prefecture
Piece history : Tobiu Art Community (Hokkaido / Japan)
Time : 60 min
Prermiere : Sep 2016




INSPIRED BY ART BRUT JAPONAIS


Inspired by "INSPIRED BY ART BRUT JAPONAIS" held at Kumamoto City Contemporary Art Museum and produced works.

Choreographer・Dancer : Norihito Ishii / Yoko Koike
Performer : Citizen of Kumamoto prefecture
Piece history : Kumamoto City Contemporary Art Museum(Kumamoto / Japan)
Time : 45 min
Prermiere : Feb 2014




Obsolete town


Progress in depopulation Kitakyushu City Yahatahigashi- ku.
it made of works based on city.

Choreographer・Dancer : Norihito Ishii / Yoko Koike
Performer : Citizen of Fukuoka prefecture
Piece history : Edamitsu Iron Theater (Fukuoka / Japan)
Time : 60 min
Prermiere : Feb 2014